手元に授業を通じて頂いた映画の契約書や同意書が山ほどあるんですけど、僕の場合は日本の契約書のほうが長く難しく感じますね。
甲は○○、乙は…、丙は…とか、変な例ですけど、普段こんな言葉使いませんからね。
英語の契約書でも、恐らく地元民には慣れない英語や文法を使っているでしょうけど、大学受験でお堅い英文ばかり読まされている日本人にとっては、契約書みたいな英文って小説よりも理解しやすいんじゃないかな？

私がこれからゼミで勉強したいのが正にこの分野です。映画の著作権の範囲ってこんなに広かったんですね。まずは基礎から勉強しないと...
法律分野の英文てなんであんなに長いんだろう。めちゃくちゃ苦労してます。